Skip to main content

Ch 16 - What is a Yandere?

Sup!

(TL note: the author just uploaded a new cover page for this web novel, I have a gut feeling that this girl, would be Miwa.....)

(can't be Yamada obaa-san, could it?😅)


Now for the chapter.
Chapter 16


"What would Hiroto use in order to repay me? Mmm..... looks like Hiroto have to use his body in order to repay me~~" Miwa chuckled as she looked at me in the face.

"Urrrkkk, can't you stop it with the lustful behavior...., by the way Miwa, are you sure that the test answers would be all correct?" I started to worry a little, if I had copied all the wrong answers, then this test would be a hell-hole to me.

"Relaax, although last time I slept in class everyday, I'm always the number 2 in the entire school cohort~~"

Hearing Miwa's confident guarantee onto the results, I laid down coolly onto the desk.  

When the lesson is about to end, Sensei suddenly walked in, followed by a beautiful golden-haired bishoujo that was never seen in school before.

(TL: bishoujo = extremely pretty girl)

Sensei walked onto the podium and looked around the class, before clapping to grasp their attention. Seeing the class which had fell into silence, she nodded, apparently pleased, as she said: "Everyone be quiet, today there's a new student, everyone please get along with her, and let's hear her introduce herself."

That golden haired bishoujo was a head shorter than sensei, yet the unsmiling and stern sensei from earlier is now actually bending down to her height level and giving a bright smile to that bishoujo, saying: "Mosuki ojou-sama, may you please introduce yourself."

(TL: ojou-sama = young daughter of a rich family, now where have we heard that term before? O_o.)


I noticed that Sensei actually used two polite expressions, "May" and "Please"..... I daresay that this bishoujo must be a rather important big-shot.

"My name is Kitagawa Mosuki, please take good care of me."

"Kitagawa? That ojou-sama of the Kitagawa group? Kitagawa group is the country's largest and wealthiest companies, even I who didn't watch the news that much also knows about how wealthy Kitagawa is, they were even on the television multiple times too; by just picking any random guy on the street and he'll be able to tell you about Kitagawa group as well, it's almost to the point where it became a household name, but why would Mosuki ojou-sama come to my school?" 

(TL:Why thank you, Hiroto, for so lengthily and detailedly explaining what the hell kitagawa stands for. I know everyone knows about Google but I don't think anyone knows who heads google.)

"Mosuki-san is so cuuteee, and is also a little cold to others, it's exactly my favorite type of girls, if I could be her boyfriend, then I'll need not worry for the rest of my life." A classmate under the podium said.

"Haah, as if a person like you could ever dream about chasing Mosuku-san, the only eligible candidate for that position would be me, handsome and dashing." Another classmate beside him snorted.

Mosuki ignored the noisy chatter ongoing in class, and swept her eyes across every student, before loudly asking: "Who is Hiroto?"

The class fell into silence once more, and every student glanced at me in unimplied unison. Seeing that, Mosuki slowly stepped down from the pedestal; even while walking there's some sort of grace to it which made the atmosphere somewhat satisfying; before arriving beside me to ask: "You're Hiroto?"

I was stunned momentarily, but before I could answer her, Mosuki-san caught sight of Miwa-san who was sitting beside me. She raised her eyebrows and placidly said: "Can this classmate move to another place, I want to sit beside my fiance."

Upon listening to that, I froze, along with all the other students who became frozen rock-solid, even Sensei at this point was gaping in shock.

"I'm sorry, Hiroto is mine, even if you are his fiance I wouldn't give him to you."

"Oh? Is that so?" Mosuki-san wrapped her hands around her breasts, looking downwards condescendingly at Miwa, her tone full of apparent distaste; while at the same time Miwa's eyes began to turn pitch-black, hollowed and empty. Her fists started to clench tightly...

At this moment, I then noticed Miwa's reaction, quickly coming back to my senses I looked towards Sensei with a plea of help in my eyes; Seeing the pitiful look on my eyes, Sensei rubbed his hands and took a deep breath before saying: "Well...... Mosuki ojou-sama, frankly........ Hiroto-san's sitting position was actually a three-seater table, but due to there being less students in class, the table was moved away, and now since Mosuki ojou-sama is back, we'll just add another table to there to it's original position...... while Hiroto shall sit in the middle. Y-you there, Yamazaki, go to the teacher's room and carry an extra table and chair here."

(TL: nice lie, cher. i never heard of a 3 seater before.)

After Sensei had finished speaking she was already profusing with sweat, afterwords randomly pointing at one of the students sitting in the front row (Yamazaki) to carry the tables and chairs; while carefully glancing at Miwa-san who remained frighteningly silent. Sensei lowered her head while waiting for the supposed instructions that are to come next, while the class atmosphere became quite awkward, till Yamazaki's panting chubby presence arrived. He moved the tables and chairs to beside my left, while winking at me with a somewhat perverted smile, before returning back to his seat, as Mosuki gave off a "Humph!" sound, before taking out a personal handkerchief to wipe the chair before sitting onto my left.

I became quite nervous, I can literally feel my forehead being weighted down by huge droplets of sweat.

"I can't deny that the situation right now is like having a harem, what furthermore is that the school flower is my nee-chan, and according to what Mosuki ojou-sama said earlier that I'm actually her fiance? Is that what the rich people does nowadays? Deliberately pranking commoners like me, then afterwards trying to make me depressed....... " While I was immersed in my wild imagination, Mosuki ojou-sama took out another hankerchief and carefully wiped the sweat on my forehead. I suddenly became frantic, feeling rather unnerved, while Miwa, who was sitting on my right, tightly bit her lips while silently gazing at me.

(Miwa's expression right now.)

The entire day was spent with Mosuki-san's constant caring of me; as Miwa became more quieter and sullen than usual, biting her lips while looking at her desk that had nothing on it, even I had no idea of knowing what she's currently thinking.

At the school gate.

"Finally dismissed from school." Walking out of the school alongside with Yamazaki and Miwa, I sighed as I glanced at the orange-reddish sky clouds.

Suddenly from a distance, a porsche 911 appeared and stopped in front of us, when the car window got wound down, it was actually Mosuki ojou-sama sitting at the back seats.

"Hiroto quickly come in, I'll send you home." Mosuki ojou-sama said, as she continued to use a commanding tone to talk to me.

"No need, I'll have something on for awhile, Mosuki-san please go on ahead." I hastily rejected.

After staring at my face for a while, Mosuki ojou-sama sullenly wound up the car windows before the porsche 911 picked up speed, vanishing into the distance.

"Aiyowch, Hiroto my tummy hurts, I'll need to run home to use the toilet, well, see you then, bye." Yamazaki suddenly grabbed onto his stomach while painfully groaning to me and Miwa, before secretly "heh heh" grinning at me and fleeing away.

"How is that a stomachache."I couldn't resist rebuking.

"Well then Miwa, let's get going." I said to Miwa, and a silent Miwa then suddenly walked in front of me, leaving me no choice but to follow her steps behind.

"Miwa is..... mad? How can it be............. I didn't do anything to make her angry today too......"

After walking for a period of time, I who had my head down, deeply engrossed into thinking about the reason of Miwa's anger suddenly banged onto Miwa's back and fell on all fours, who for some reason stopped walking unbeknownst to me.

"Miwa why did you suddenly stop, and where is this place."

I rubbed my head that had just suffered a bump, before glancing up to realize that the surroundings here are unfamiliar, in fact this place is an empty, barren area where it seemed like no one had ever came here for a very long time. 

Suddenly Miwa who is standing in front of me swiftly turned around, pounced me onto the ground and kissed my lips.


(A disobedient Hiroto will be punished~~)

- ch 16 end -


TL disclaimer: These picts are Shigure from the kantai collection series, it is how I imagined Miwa to be, especially when shigure resembled the girl in the cover photo

now my hand is ded from all the typing. I'll take a break for awhil'😒

Comments

  1. Hiroto should really get back to searching for his sister.
    It's surprising the teachers didn't notice the Student council president missing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I thought it was on the news? House on fire, parent dead, missing sister?

      Delete
    2. Yes, but it's weird everyone is acting like it never happened the very next day. Wouldn't the teachers and other students at least speak with him about it.
      And don't tell me they are being considerate, such people do not exist (even in novels).

      Delete
    3. Another one should be Mosuki not noticing news about Hiroto family

      Delete
    4. everything must have been bribed with Asaka's money

      Delete
    5. prolly they dont want to remind hiroto of it because its very painful? and iirc and the next day it happen iirc he didnt go to school

      Delete
  2. Where did you get this kancolle pics from?
    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  3. Thanks for the chapter, at least we get a mentally normal girl I guess?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't think we'll get a 'normal' girl in this novel. Especially if she is a love interest of the MC.

      Delete
    2. If she is normal she will probably get killed.

      Delete
  4. the impression that i got from the drawing is that is izayoi sakuya from touhou project or maybe i read too much sakuya doujin

    ReplyDelete
  5. Some people are thinking to hard about the plot holes. Obviously strings are being pulled in the background by the Yanderes in this series. Never underestimate the power of love.

    ReplyDelete
  6. let's say that SOMEWHERE WITH ANYONE a yandere man or woman likes you and a person appears who likes you but he/she is the same (or almost) masouki ojou-san what would you do?

    ReplyDelete

Post a Comment